Eine Fahrradreise mit Kindern? "Warum nicht?". Nachdem wir, Lea, Gregor und unsere Tochter Ronja aus Berlin, 2 Jahre lang vom einen Ende Amerikas bis zum anderen Ende radelten, folgt nun Teil 2 der Reise. Mit neuem Nachwuchs Mateo erkunden wir ab April 2016 den Süd-Westen Europas.
----------------------------------------------
A bicycle trip with a child? "Why not?". After we, Lea, Gregor and our daughter Ronja from Berlin cycled from one end of America to the other, the second big adventure is following. With our new family member Mateo we will explore the south west of Europa, starting in April.


Donnerstag, 17. März 2016

Pasto

Listo! Pasto!

Wir sind in Pasto und damit fast am Ende unseres Kolumbienaufenthalts. In den letzten Tagen war nicht nur durch die Berge ein Auf und Ab garantiert. Lea hat seit Bogotá eine Krankheit mitgeschleppt und bei unserem letztem Stopp in Popayan kam sie wieder heraus, um sie ans Bett zu fesseln. So ein Mist! Das Hostel in dem wir logierten, war zu nett um es gleich zu verlassen, aber etwas zu teuer um dort die Krankheit ein für alle Mal zu besiegen. Nach vier Nächten packten wir die Taschen und machten uns auf, auf zur Tour der sechs Dörfer. Wir hatten beschlossen Lea soweit es geht zu schonen und nur kleine Etappen zu radeln. 
Also ging es von Dorf zu Dorf, auch wenn nur 15 km dazwischen lagen. Auch diese paar Kilometer konnten einen schon einmal 2 Stunden und viel Kraft kosten. Am Vorabend zu Ronjas Geburtstag kamen wir rechtzeitig an, um alle Erledigungen zu machen. 
Zum Glück war das Hotel billig und der Ausblick vom Balkon goldwert, denn Gregor bekam Durchfall und lag trotz 30°C frierend im Winterschlafsack. Dabei hatte er sich so auf das Verputzen der Geburtstagstorte gefreut. Am nächsten Tag war alles wieder fest und wir rollten in das letzte Tal vor Pasto. Unsere Karte verzeichnete den Ort Mojarras, doch als wir fragten, wo denn der Ortskern sei, blickten sich die Leute nur fragend um. Tatsächlich bestand der Ort nur aus einer Tankstelle mit Hotel. Unsere Karte sorgt immer wieder für Überraschungen!  
Die Anden bieten leider keine Schonung und jene kleine Entfernung hat am sechsten Tag unseres Dorfmarathons Leas seidenes Immunsystem leider wieder ausser Kraft gesetzt. 
Der wunderschöne Ausblick von der Dachterrasse des Hotels haben die Medikamente ersetzt und nach 3 Tagen Kurzulaub waren wir alle bereit für die Berge der Cordillera Occidental, Central und Oriental, die sich allesamt vor Pasto zu einem Gewirr von Riesen auftürmen. 
Reizbar fürs Auge, ermüdend für die Wadeln. 
Nach nun 5 Wochen Kolumbien wird es Zeit für Equador und die Äquatortaufe!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
We arrived in Pasto and almost finished Colombia. Not only the mountains were going up and down the last couple days. Lea had a light cold since Bogotá and she had to lie in bed again in Popayan. The hostel we stayed in was to nice to leave but also a little to expensive to cure a cold completely. After 4 nights we packed up and left for our tour of the 6 villages. We decided to take it easy and only cycle small stages.
So we cycled from village to village, even if it was only a distance of 15 km. But also those small distances can take 2 hours and a lot power. The night before Ronja's birthday we arrived early enough to prepare everything.
Unfortunately Gregor got diarrhea and had to lie down on Ronja's birthday. He was freezing in his sleeping bag, while the girls were sweating at 30°C.
Luckily our Hotel was cheap and the view out of the balcony beautiful. The next day everything was solid again and we headed towards the last valley before Pasto. Our map showed up a village named Mojarras. But as we asked for the center the people around us were looking around interrogative. The village was built up of a gas station and a hotel. Our map cares for surprises again and again.
The Andes don't offer any time for easy paddeling and so some small distance on our sixth day of the village marathon abrogated Lea's silk like immune system. 
The gorgeous view of the roof-deck of the hotel we stayed at replaced medicin and after 3 days we were ready for the mountains of the Cordillera Occidental, Central and Oriental, which are merging together right before Pasto. Charming for the eyes, tendious for the legs.
After 5 weeks in Colombia it is time for Ecuador and the baptism of the equator.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen