Ushuaia

Wie fühlt man sich wenn man nach 21 Monaten Nomadentum, Radreisen und Abenteuer am Ziel der Reise angekommen ist. Müde? Hungrig? Erleichtert? Stolz? Durstig! Am 03.03 um 14 Uhr erreichten wir Ushuaia, wir haben geweint, gelacht, uns in den Armen gelegen und ordentlich gefeiert. Mit Bier und Schnaps kochten wir gestern abend die Emotionen auf und waren glücklich dieses einzigartige Ende unseres Traums mit anderen Radreisenden, die ebenso am selben Tag am Ende ihrer Reise angekommen waren, teilen zu können. Natürlich sind wir auch müde, hungrig und stolz, aber von Erleicherung kann nicht die Rede sein. Wir lieben dieses Leben auf zwei Rädern und dies lässt uns oft an den Satz denken, den wir einmal in den USA von einem Radreisenden gehört haben: "This is real life".

Vielleicht ist das Beste die Reise erst einmal "sacken" zu lassen. Retrospektiv wird sich bestimmt bald offenbaren, welche Emotionen maßgeblich für die Reise bleiben und was wir in das andere "unreal life" mitnehmen. So ist es getan und wir sind stolz auf unsere kleine Ronja Radlerstochter und dankbar, dass sie dieses Abenteuer so einzigartig hat werden lassen. Die Family Pedaleros sind ein Bund fürs ganze Leben. Welche Krise soll uns jemals enteinen, welche pubertäre Anwandlung aufregen, welcher Traum unmöglich erscheinen? 

Wir danken euch allen die uns in den letzten 2 Jahren Kraft und Zuversicht für dieses Projekt gegeben haben. Ohne die Hilfe unserer unsichtbaren Hintermänner und Hinterfrauen wären wir irgendwo zwischen den beiden Enden Amerikas stecken geblieben; Barbara, Bix und Franz wir danken euch. 

Ein besonderer Dank geht an alle, die sich an unserer Spendenaktion beteiligt haben. Ohne eure Hilfe hätten wir das Ziel nicht erreichen können! Sobald wir zurück sind, werden wir die Dankespost und Souvenirs an euch versenden oder persönlich übergeben. 

Viele Grüße und unendliche Dankbarkeit gehen nach Calgary. Ohne die Unterstützung mit 2 Anhängern und Ersatzteilen von Chariot wären wir vielleicht in Ushuaia angekommen, aber Ronja hätte irgendwann auf ihr mobiles Kinderzimmer verzichten müssen.

Die vielen interessanten Menschen die wir auf dem Weg kennengelernt und die uns für Tage und Wochen begleitet haben, haben einen besonderen Platz in unserem Herzen eingenommen. Wir hoffen den ein oder anderen wiederzusehen und erneuern hiermit unsere Einladungen, uns in Berlin besuchen zu kommen.

Wie geht es jetzt weiter? Wie kommen wir von dem einen Ende der Welt zum Ausgangspunkt unseres Weges zurück? Das alles wird sich in den nächsten Tagen zeigen und hoffentlich genug Material ergeben um einen neuen Blog zu schreiben.

Sicher ist, dass wir am 24. März europäisches Festland betreten. Geplant ist am 06. April in Berlin einzurollen! Natürlich werden wir das Finale nicht still und heimlich vollstrecken. Ganz im Gegenteil. Wir wünschen uns, dass ihr alle kommt, Freunde und Familie mitbringt, etwas zum anstoßen einpackt und idealerweise auf einem zweirädrigem unmotorisiertem Verkehrsmittel ab 14 Uhr in der Hasenheide in Berlin Neukölln auf uns wartet. Die Stelle, an der wir euch treffen wollen, soll die selbe sein, an der wir uns von euch vor 2 Jahren verabschiedet haben (Parkeingang Hasenheide Ecke Jahnstraße, den Hügel rauf und unter den großen Eichen zu eurer Rechten). Im besten Fall solltet ihr euch einfach an einem Wald aus Fahrrädern orientieren können.

Lea war wieder sehr fleißig in den letzten Tagen und hat ein neues und letztes Video von der Carretera Austral und Feuerland zusammengeschnitten: https://vimeo.com/88171203

Vom anderen Ende der Welt,

eure Pedaleros.

-------------------------------------

How does it feel when you arrived after 21 months of nomadism, bicycle tours and adventure. Tired? Hungry? Relieved? Pround? Thirsty! March the 3rd at 2 p.m. we arrived in Ushuaia, we have cried, laughed, fell into each others arms and celebrated. With beer and brandy we cooked up the emotions last night and were happy to be able to share this unique end of our dream with other bicycle travelers who had arrived on the same day as we did. Of course we are tired, hungry and proud, but we can not talk of relieve. We love this life on two wheels and this makes us often think of the phrase we have heard in the U.S. by another touring cyclist: "This is real life ."

Perhaps we need some time to find out which emotions remain relevant and what we will take with us to the "unreal life". So it is done and we are proud of our little daughter Ronja and grateful that she has made this adventure so unique. The Family Pedaleros are a covenant for life. What crisis should come we can't take, which adolescent impulse should make us upset, which dream seems impossible?

We thank all of you who have given us strength and confidence for this project in the last 2 years. Without the help of our invisible background men and women we would be stuck somewhere between the two ends of America; Barbara, Bix and Franz, we thank you.

Special thanks go to all who have participated in our fund-raiser. Without your help we would not have reached our aim! Once we are back, we will send the thank you post and souvenirs to you or hand it over personally .

Best regards and infinite gratitude go to Calgary. Without the support of 2 trailers and spare parts of Chariot we might have arrived in Ushuaia, but eventually Ronja would have lost her mobile nursery.

The many interesting people we met along the way or who have accompanied us for days and weeks, have a special place in our hearts. We hope to see some of you again. Herewith we want to renew our invitation to visit us in Berlin.

How do we proceed? How do we get from one end of the world back to the starting point of our journey? All this will be reflected in the next few days and hopefully give enough material to write a new blog .

Sure is that we will step on the european continet on March 24th. We plan to roll into Berlin April 6th. Of course we will not celebrate the final quietly. We hope that you all come, bring friends and family, pack up to clink the glasses and ideally come on a unmotorised two-wheel transport. We are looking forward to meet you in the Hasenheide in Berlin, Neukölln around 2 p.m. We would like to say hello the same spot we sayed goodbay 2 years ago (the park entrance Hasenheide/Jahnstr. , up the hill and under the big oak trees to your right). In best case, you will be able to discober the spot by a forest of bicycles.

Lea was again very busy in the last few days and cut together a new and last video of the Carretera Austral and Tierra del Fuego: https://vimeo.com/88171203

From the other end of the world,

your Pedaleros .